Cuidamos lo que amamos, y así cuidamos nuestras prendas de lana.

El Encogimiento y Cuidado de la Lana por Albor Patagonia

Wool Shrinking and Care by Albor Patagonia

El cuidado y la preservación de las prendas de lana son fundamentales para mantener su calidad y funcionalidad a lo largo del tiempo. La fibra de lana tiene una capa externa llamada cutícula, formada por escamas que pueden modificarse al lavar la prenda. Este proceso puede provocar encogimiento debido a la compactación y entrecruzamiento de las fibras.

The care and preservation of wool garments are essential to maintain their quality and functionality over time. Wool fiber has an outer layer called the cuticle, formed by scales that can be altered when washing the garment. This process can lead to shrinking due to the compacting and intertwining of the fibers.

Lavado

A Mano o en Ciclo Delicado:

• Utiliza agua fría o tibia y detergente suave específico para lana.
• En lavadora, usa una bolsa de lavado y el ciclo delicado con agua fría.

Detergentes Suaves:

• Emplea detergentes especiales para lana sin enzimas agresivas o blanqueadores.

Evitar el Calor:

• No uses agua caliente para prevenir el encogimiento y deformación de la prenda.

Secado

• Secado al Aire
• Presiona suavemente entre toallas para eliminar el exceso de agua.
• Coloca la prenda sobre una superficie plana y seca al aire. No la cuelgues.

Alejar del Calor Directo:

• No uses secadora ni coloques la prenda cerca de radiadores o al sol.

Almacenamiento

• Lugar Fresco y Seco: Almacena las prendas en un lugar fresco y seco, evitando la luz solar directa y la humedad.
• Bolsas de Algodón: Usa bolsas de algodón transpirables. Evita las bolsas de plástico.
• Protección contra Polillas: Utiliza bolsas de lavanda, cedro o naftalina.

Washing

Hand Wash or Delicate Cycle: Use cold or lukewarm water and mild detergent specifically for wool. When using a washing machine, use a laundry bag and the delicate cycle with cold water. Gentle 

Detergents: Use special wool detergents without harsh enzymes or bleaches. 

Avoid Heat: Do not use hot water to prevent shrinking and deformation of the garment. 

Drying

Air Drying: Gently press between towels to remove excess water. Lay the garment flat on a surface and air dry. Do not hang it. 

Keep Away from Direct Heat: Avoid using a dryer or placing the garment near radiators or in direct sunlight. 

Storage

Cool and Dry Place: Store garments in a cool, dry place, avoiding direct sunlight and moisture. 

Cotton Bags: Use breathable cotton bags. Avoid plastic bags. 

Protection against Moths: Use lavender, cedar, or naphthalene bags.

Innovación y Sustentabilidad

Investigadores del CONICET y CENPAT trabajan en desarrollar tratamientos enzimáticos que suavicen las escamas de la lana, evitando el encogimiento sin usar compuestos clorados. Este avance promueve una producción orgánica y sustentable, alineada con la misión de Albor Patagonia.

Innovation and Sustainability

Researchers from CONICET and CENPAT are working to develop enzymatic treatments that soften the scales of wool, preventing shrinkage without using chlorinated compounds. This advancement promotes organic and sustainable production, in line with the mission of Albor Patagonia.

Siguiendo estos consejos, puedes prolongar la vida útil de tus prendas de lana y mantenerlas en excelentes condiciones. La innovación tecnológica en tratamientos anti-encogimiento representa un paso adelante hacia una producción textil más sostenible y de alta calidad, beneficiando tanto a los productores como a los consumidores de lana patagónica.

By following these tips, you can prolong the lifespan of your wool garments and keep them in excellent condition. Technological innovation in anti-shrinking treatments represents a step forward towards more sustainable and high-quality textile production, benefiting both producers and consumers of Patagonian wool.